88
ࡱ >
R T E F G H I J K L M N O P Q ` bjbjss .F &] x
: ,
8 B D ^ 2 q > á $ h 7 q q 7 5 | M:>=>3> @0728B8O 8 B>@3>2;8
>AA89A:>9 $545@0F88
>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B
KAH0O H:>;0 M:>=><8:8
$0:C;LB5B 2>9 M:>=><8:8 8 2>9 ?>;8B8:8
@>3@0<2@5@88 8=D>@==>3> >1I5AB20 8 <AB8 0 3 2 3 0 1 . 6 5 538>=>2545=85
?>43>B>2:8 A?5F80;8AB0
2B>@ 4>:B>@ D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>D5AA>@
>4>?LO=>20 . . H Y P E R L I N K " m a i l t o : v e r i t a s - 4 1 @ y a n d e x . r u " v e r i t a s - 4 1 @ y a n d e x . r u
5:>20=> A5:F859 # ! 4>1@5=0 =0 70A540=88
20O M:>=><8:0 :0D54@K 2>9 ?>;8B8:8
@54A540B5;L 02. :0D54@>9 !. . >@BC=>2
0@030=>2 !. ,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 7 3. 2 0 8N=O 2 0 0 7 3.
#B25@645=> #! D0:C;LB5B0
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
#G5=K9 A5:@5B0@L . . (0@8:>20
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 7 3.
>A:20
/! ", / !
2B>@ ?@>3@0<A. =0C:, ?@>D5AA>@ >4>?LO=>20 . .
1I85 A2545=8O >1 CG51=>< :C@A5: 48AF8?;8=0 G8B05BAO ABC45=B0AB59 20O M:>=>=>2545=85 ?5@2>3> :C@A0 D0:C;LB5B0 2>9 M:>=><8:8 8 2>9 ?>;8B8:8 ( ?>43>B>2:0 A?5F80;8AB>2) . C@A O2;O5BAO :C@A> 2K1>@C 8 G8B05BAO 2> 2B>@>;C3>488 CG51=>3> 3>40.
"@51>20=8O : ABC45=B0A2>5=85 :C@A0 ?@54?>;0305B ?0@0;;5;L=>5 7=0:> ABC45=B>2 A A>45@60=85A>D8O 8 8@>20O M:>=>=>2) .
&5;L :C@A0: 40BL A8AB520==>5 ?@54AB02;5=85 >1 8AB>:0E, M2>;NF88 8 ?5@A?5:B820E :>=F5?F89 8=D>@==>3> >1I5AB20, >E0@0:B5@87>20BL 2708459AB285 ?>AB8=4CAB@80;L=KE 8 :C;LBC@=KE @50;89 A>2@53> A>F8C0=0;878@>20BL >A>15==>AB8 AB0=>2;5=8O >1I5AB20, >A=>20==>3> =0 7=0=8OE, 2 @0728BKE AB@0=0E, 0 B0:65 C:070BL =0 ?@8ACI85 MB>F5AAC B@C4=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O.
==>B0F8O: ?5@5>@85=B0F8O >1I5AB20 2 A5@548=5 X X 25:0 =0 8=D>@F80;L=>3> @0728B8O, ?@825;0 : @048:0;L=K< 87<5=5=8O@30=870F88 687=8 >1I5AB20 .
"0:85 =01;N4054=O ?@>F5AAK :0: ?>2A55 2=54@5=85 8=D>@==KE B5E=>;>389, A>25@H5=AB2>20=85 2KE :><==KE A8AB5=0;L=KE :>@?>@0F89, ?@82>4OI55 : =0@0AB0=8N 8=B5@=0F8>=0;870F88 2>9 M:>=>2A55 ?@8AB0;L=>5 2=815A?5G5=8N 3> 480;>30 8 3;>10;870F8O :C;LBC@=>9 8=4CAB@88 O2;ONBAO 70:>=><5@=K< A;54AB28540 : ?>AB8=4CAB@80;L=>==>3> @0728B8O, B5>@5B8G5A:8 >1>A=>20==>=F5?F8OE ?>AB8=4CAB@80;L=>3> 8 8=D>@==>3> A>F8C1I5AB20, >A=>20==>3> =0 7=0=8OE.
C@A 4>;65= ?>GL ABC45=B0@85=B8@>20BLAO 2 >A=>2=KE :>=F5?F8OE ?>AB8=4CAB@80;8720BL A 8E ?>ILN 2K5 M:>=>;8B8G5A:85 @50;88, 0 B0:65 AD>@20BL F5;>AB=>5 ?@54AB02;5=85 > B5=45=F8OE @0728B8O A>2@53> ;65=:
- =0BL: >A>15==>AB8 B5>@5B8G5A:8E 45;59 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> @0728B8O 8 <4E>4>2 : 0=0;87C 40==>3> D5=><5=0 0@5B8:>2 ?>AB8=4CAB@80;87<0.
- #;L7>20BLAO =0CG=>9 8 CG51=>9 ;8B5@0BC@>9 ?> >1>7=0G5==>9 B520BL 8 A@02=820BL 45;8 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> @0728B8O, 0 B0:65 >F5=820BL DC=:F8>=8@>20=85 @07;8G=KE AD5@ 687=8 >1I5AB20 2 ?>AB8=4CAB@80;L=KE :>>@48=0B0E.
- 1 >A=>2=KE ?@>1;5AB8=4CAB@80;L=>3> MB0?0 @0728B8O , 2 B> ?@8ACI8E 5B82>@5G8OE 8 2>76=KE A?>A>10E 8E ?@5>4>;5=8O.
- 1;040BL: =02K:09 >F5=:8 =0CG=KE 2 ?> 40==>9 ?@>1;5@=B@>;O:
0) B5:CI89 2>?@>AK ABC45=B045 ;5:F89, 2>72@0I5=85 : 87;>65==><C 3>2K9 70G5B ( A CG5B>AB8 =0 ;5:F8OE) .
A0AB>OB5;L=CN @01>BC ABC45=B0 2E>48B: >A2>5=85 B5>@5B8G5A:>3> ;CG5==>3> 2 E>45 ;5:F8>==>3> :C@A0, 87CG5=85 B@C4>2 70@C156=KE 8 >B5G5AB25==KE 02B>@>2 ?> 40==>9 ?@>1;543>B>2:0 MAA5 ?> 871@0==>9 B53>20O >F5=:0 70GQB0 A:;04K205BAO 87 >F5=>: 70:
?>A5I5=8O ;5:F89 0 . 2
0:B82=>AB8 =0 ;5:F8OE 8 A5 :064>2 B5:CI53> :>=B@>;O 48AF8?;8=K ABC45=B 65B ?>;CG8BL ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5 A>>B25BAB25==>:
?>A5I5=85 ;5:F89 0 . 2 EQ 1
0:B82=>ABL =0 ;5:F8OE 8 A5;CG05B >F5=:C 70 70G5B 2 A;CG05, 5A;8 ( 0 . 2 EQ 1 + 0 . 3 EQ 2 + 0 . 5 EQ 3 ) = 4 , B. 5. 4;O ?>;CG5=8O >F5=:8 70 70G5B, ABC45=B 4>;65= =01@0BL =5 2 ?> 1 0 - 10;L=>9 H:0;5.
I I . ! +
>287=0 :C@A0: >B;8G85 >B 1>;LH8=AB20 G8B05AA89A:8E C=825@A8B5B0E :C@A>2 ?> ?@>1;5<0@==>3> >1I5AB20, 40==K9 :C@A ?@5645 2A53> 8AE>4O 87 >1J5==KE G0A>2 ?@54;0305B A8AB55 2845=85 ?@>1;5=B5:AB5 87<5=5=89, 8=8F88@C5AB8=4CAB@80;L=>9 M?>E>9 :0: 2 M:>=>;8B8:5 8 :C;LBC@5, B0: 8 2 G0AB=>9 687=8 G5;>25:0. @>3>, 7=0:> ABC45=B>2 A ?>AB8=4CAB@80;L=>9 4>;>3859 ?>72>;8B ?@83=>70 107>2KE B5=45=F89 2>3> @0728B8O 2 X X I 25:5.
" "'!
0720=85 B5 G0A>2
?> 48AF8?;8=5 C48B>@=K5 G0AK !0AB>OB5;L=0O
01>B0 5:F88 !52;5=85 :>=F5?F89 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 8 4 4 1I5AB2> "@5BL59 2>;=K : 8=B53@0;L=0O 25@A8O 4 2 2 "5E=>;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK 8=D>@==>3> >1I5AB20 4 2 2 $5=>1I5AB20, >A=>20==>3> =0 7=0=8OE 4 2 2 @>1;5@==>1I5AB25 4 2 2 ==>20F8O :0: A?>A>1 DC=:F8>=8@>20=8O 8=D>@==>3> A>F8CF80;L=0O AB@C:BC@0 8=D>@==>3> >1I5AB20 4 2 2 C;LBC@0 2 8=D>@==>1I5AB25 4 2 2 C;LBC@=0O B>;5@0=B=>ABL 8 <C;LB8:C;LBC@0;873>: 1 4 2 0 3 4
"5<K :C@A0
"52;5=85 :>=F5?F89 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20
"5 "@5BL59 2>;=K -. ">DD;5@0: 8=B53@0;L=0O 25@A8O
"5;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK 8=D>@==>3> >1I5AB20
"51I5AB20, >A=>20==>3> =0 7=0=8OE
"51;5@==>1I5AB25
"520F8O :0: A?>A>1 DC=:F8>=8@>20=8O 8=D>@==>3> A>F8C<0
"515==>AB8 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K 8=D>@==>3> >1I5AB20
"5@==>1I5AB25
"5;5@0=B=>ABL 8 <C;LB8:C;LBC@0;872=>5 A>45@60=85 B5=B@>;L=K5 2>?@>AK
"52;5=85 :>=F5?F89 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20
20 >A=>2=KE 20@80=B0 45;59 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20: 0;K.
73;O4K . . $C@0ABL5 =0 B5E=8G5A:89 ?@>3@5AA. @>3@0<<8@C55 >1I5AB2> . "C@5=0. -;5:B@>==>5 >1I5AB2> . 0:;NM=0. :><==0O @52>;NF8O 0: 2>7459AB285 M;5:B@>==KE A@54AB2 A2O78 =0 =5@2=CN A8AB525:0. =0G5=85 M;5:B@>==KE A@54AB2 A2O78 4;O ?@52@0I5=8O ?;0=5BK 2 3;>10;L=CN 45@52=N . "5;52845=85 :0: 1078A 3@O4CI59 M;5:B@>==>9 F828;870F88.
. 5;; :0: @07@01>BG8: B5>@88 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20. A52>9 ?@8=F8? :0: B5>@5B8:>- 4>;>38G5A:>5 >A=>20=85 40==>9 :>=F5?F88. 07;8G=K5 87A52>3> ?@8=F8?0.
>=F5?F8O 45845>;>3870F88 :0: >A=>20=85 4;O ?>AB@>5=8O 45;8 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> A>F8C<0. =B5@?@5B0F8O 2A59 8AB>@88 A:2>7L ?@87;>388 8 7=0=8O. >8=4CAB@80;L=>5, 8=4CAB@80;L=>5 8 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB20. "@8040 >?@545;ONI8E G5@B ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20: ?@>872>4AB2> CA;C3 :>48D8F8@>20==>5 B5>@5B8G5A:>5 7=0=85 =>2K5 8=B5;;5:BC0;L=K5 B5E=>;>388. =0=8O 8 8=D>@AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20. $5=><5= 3>0A?5:B=>3> A>F80;L=>3> >@30=87@==>5 >1I5AB2> :0: D070 @0728B8O ?>AB8=4CAB@80;8740, AB0BCA 8 A>F80;L=K5 @0@==>3> >1I5AB20. 3 >A=>2=KE MB0?0 M2>;NF88 B5>@5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 >1 8=D>@==>1I5AB25. -:>=><8:0 :0: 3;02=K9 ?@5420=8O ?5@2KE :>=F5?F89 ?>AB8=4CAB@80;87?8O . 0AC4K, =>2>5 >1I5AB2> . @0:5@0, =>2>5 8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> 6. M;1@59B0, ?>AB:0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5AB2> . 0@5=4>@D0, ?>ABM:>=>5 >1I5AB2> . 0=0, ?>AB1C@6C07=>5 >1I5AB2> 6. 8EBE09B@>==>5 - . 6578=A:>3>, ?>AB=5DBO=>5 . 0@=5B0 8 ?>ABA>2@55 >1I5AB2> . 8>B0@0, B5>@88 0:B82=>3> >1I5AB20 . -BF8>=8, :>>?5@0B82=>3> . ;8DD>@40, B5;5?0B8G5A:>3> >1I5AB20 6. 0@B8=0 8 8=D>@==>3> . 01>@8B0.
A=>2=0O ;8B5@0BC@0
5;; . @O4CI55 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>. ?KB A>F80;L=>3> ?@>3=>78@>20=8O. . : A c a d e m i a , 1 9 9 9 .
M;1@59B 6. >2>5 8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>. . : !", 2 0 0 4 .
=>752@55 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>: ?@8@>40, ?@>B82>@5G8O, ?5@A?5:B82K. . : >3>A, 2 0 0 0 .
I n o z e m t s e v V . , ( 1 9 9 8 ) . T h e c o n s t i t u t i o n o f t h e P o s t - E c o n o m i c s t a t e . L o n d o n . ( 845@) .
>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
I n f o r m a t i o n S o c i e t y : C h a l l e n g e s f o r P o l i t i c s , E c o n o m y a n d S o c i e t y , H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . b m w i i n f o 2 0 0 0 / d e / f a t e n / z v e i _ e / i n d e x . h t m l " h t t p : / / w w w . b m w i i n f o 2 0 0 0 / d e / f a t e n / z v e i _ e / i n d e x . h t m l
!B>C=L5@ ". =D>@==>5 1>30BAB2>: ?@>D8;L ?>AB8=4CAB@80;L=>9 M:>=>20O B5E=>:@0B8G5A:0O 2>;=0 =0 0?045. . , 1 9 8 6 . !. 3 9 2 - 4 0 9 .
"5 "@5BL59 2>;=K : 8=B53@0;L=0O 25@A8O
. 5;;, . 6578=A:89 8 -. ">DD;5@ :0: >A=>2>?>;>6=8:8 :>=F5?F89 8=D>@==>3> >1I5AB20. !2O7L =>2>3> B8?0 >1I5AB20 A ?>=OB8O@@==K5 B5E=>;>388
"5>@8O AC?5@8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 -. ">DD;5@0. "5E=>AD5@0 :0: 8AB>G=8: ;N1KE 87<5=5=89 8 ?5@5@<8@CNI51I5AB25 =>2>3> B8?0. 3 2>;=K B5E=>;>38G5A:8E 8==>20F89.
>20O M:>=> A5:B>@0 ?@>872>4AB20 1;03 8 CA;C3 8 A5:B>@0 =0:>?;5=8O G5;>25G5A:>3> :0?8B0;0 . @O4CI0O 7028A8ABL 2A59 @K=>G=>9 A8AB5B M;5:B@>=8:8, 18>;>388 8 =>2KE A>F80;L=KE B5E=>;>389.
=0=8O, 2>?;>I5==K5 2 =>2KE B5E=>;>38OE :0: >A=>20 M:>=>;=K . @52@0I5=85 1>30BAB20 2 A8;8G5A:89 :0?8B0;, B. 5. 7=0=8O 8 8=D>@AB@0=O5 2A5<C @<0F8O 8 M=5@35B8:0. 5<0AA8D8:0F8O ! . @545;K 2> ?@>872>4AB20. =B5;;5:BC0;L=0O A@540 8 ?>ABAB0=40@B878@>20==K9 @07C@==0O @52>;NF8O 8 =>2K9 70 ">DD;5@C >1@07 687=8. >7=8:=>25=85 ?@>872>48B5;O 4;O A51O 8 ;8G=>ABL 1C4CI53>. >20O ?A8E>AD5@0. -;5:B@>==>5 68;8I5 8 A5.
A=>2=0O ;8B5@0BC@0
">DD;5@ -. "@5BLO 2>;=0. . : !", 2 0 0 4 . ;020 1 7 . ( 845@) .
">DD;5@ -. (>: 1C4CI53>. . : !", 2 0 0 4 .
">DD;5@ -. , ">DD;5@ %. !>740=85 =>2>9 F828;870F88. >;8B8:0 "@5BL59 2>;=K, H Y P E R L I N K " h t t p : / / / w w w . n e t . k g / j o u r n a l / n 5 / J R N A L 5 1 1 , h t m " h t t p : / / / w w w . n e t . k g / j o u r n a l / n 5 / J R N A L 5 1 1 , h t m
>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
C 09B &5=B@0 8AA;54>20=89 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20, H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . p o s t i n d u s t r i a l . n e t / i n d e x . p h p " h t t p : / / w w w . p o s t i n d u s t r i a l . n e t / i n d e x . p h p
0A8;LGC: .. . !>F80;L=>5 @0728B85 G5;>25:0 2 X X 25:5/ / 1I5AB25==K5 =0C:8 8 A>2@5ABL. 2 0 0 1 . ! 1 . !. 5 - 2 6 .
"5;>38G5A:85 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK 8=D>@==>3> >1I5AB20
"5E=>;>38O 8 M;5:B@>=8:0 :0: >A=>2K @0728B8O ?>AB8=4CAB@80;L=>9 F828;870F88. "5E=>;>38 ?>AB8=4CAB@80;L=>9 M:>=>20=8O =0 A>F80;L=K9 70:07 >1I5AB20. A5>1I0O :>740=85 =>2KE 2, 18>B5E=>;>388, 02B>1>B870F8O ?@>872>4AB20 8 ?@>3@5AA M=5@35B8:8. #A:>@5=85 B5;>38G5A:8E 87<5=5=89. "5=45=F8O : A@54AB2>B5E=>;>389) 8 4C;L=>AB8 ?@>872>489 ?@>4C:F88.
!>F80;L=K5 F5;8 8=D>@==KE B5E=>;>389 8 8E 8=AB@CABL. $>@20=85 A5B52KE 8=D>@==KE B5E=>;>389, ;560I55 2 >A=>25 @01>BK 2 @5683> 2@5<5=8, 2A59 D8=0=A>2>9 8=4CAB@88 8 M;5:B@>==>9 B>@3>2;8, 0 B0:65 48AB0=F8>==>3> >1@07>20=8O. >=B@>;L @07;8G=KE ?@>872>4AB25==KE F8:;>2. 52>;NF8>==K5 87 2A5E B8?0E :><AB8@0NI85AO >B =B5@=5B- :>=D5@5=F89 4> 28@BC0;L=KE =0CG=KE ?0@:>2.
@8>@8B5B =0C: > 687=8. 5@A?5:B82K 2=54@5=8O 35==>70;>389, 2>76=>ABL :>@@5:B8@>2:8 2A5E ?A8E8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: 8=48284>2, C3;C1;5=85 2 B09=K 730 8 >A2>5=85 B5E=>;>389 :;>=8@>20=8O @O40 >@30=>2.
>30BAB2>, >1@5B5==>5 ?@8:;04=>9 =0C:>9 8 A>:@0I5=85 DC=4020=89. @8>@8B5BK :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@8 2K1>@5 ?@5420=89. =B5@?5@A>=0;L=K9 E0@0:B5@ ?>AB8=4CAB@80;L=>9 =0C:8, 55 381:>ABL, :>;;5:B82=K9 E0@0:B5@ 8 2KA>:0O A?5F80;870F8O. 8@BC0;870F8O A>2@59 =0C:8. 50;L=K9 8AA;54>20B5;LA:89 ?@>F5AA 8 53> 82=0O ;8B5@0BC@0
@0:5@ . -@0 A>F80;L=>9 B@0=AD>@@==>9 @52>;NF88. ( 845@)
@==K5 B5E=>;>388 2 :>=B5:AB5 ?>AB45@=8ABA:>9 D8;>A>D88, H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e m e l i n e . n a r o d . r u / a b s t r a c t . h t m " h t t p : / / w w w . e m e l i n e . n a r o d . r u / a b s t r a c t . h t m
20=>2 . . 8@BC0;870F8O >1I5AB20. 5@A8O 2 . 0 . ! 1. : 5B5@1C@3A:>5 2>AB>:>2545=85, 2 0 0 2 .
0AB5;LA . KA>:85 B5E=>;>388: M:>=>1I5AB2>. . : =AB8BCB ;>4568, 1 9 9 0 .
>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
M c M i l l a n K . V i r t u a l R e a l i t y : A r c h i t e c t u r e a n d T h e B r o a d e r C o m m u n i t y , H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . a r c h . u m s w . e d u . a u / s u b j e c t s / a r c h / s p e c r e s 2 / m c m i l l a n " h t t p : / / w w w . a r c h . u m s w . e d u . a u / s u b j e c t s / a r c h / s p e c r e s 2 / m c m i l l a n
KA>:85 B5E=>;>388 8 A>2@5<5==0O F828;870F8O. . : $ , 1 9 9 9 .
B o r g m a n n A . ( 1 9 8 4 ) , T e c h n o l o g y a n d t h e c h a r a c t e r o f c o n t e m p o r a r y l i f e . C h i c a g o : C h i c a g o u n i v . p r e s s .
"51I5AB20, >A=>20==>3> =0 7=0=8OE
@52@0I5=85 8=D>@==KE A8AB5A=>2C 2A5E A>2@5;>389. 1I5AB2>, >A=>20==>5 =0 7=0=8OE :0: B@5B89 MB0? B5>@5B8G5A:>3> >A1;5@==>3> >1I5AB20. @87=0:8 >1I5AB20 7=0=8O .
!5B520O D>@F80;L=>9 >@30=870F88, 55 2A5?>@0 =0 A5B8 D8=0=A>2KE ?>B>:>2. >>@48=0F8O :0?8B0;0 2 3;>10;L=>< 2K5 D>@AB@0=AB20 8 2@5<5=8. 8AB0=F8O <564C ;LH8=AB2>B45;L=KE ;N459.
><==>9 >A=>25. >=F5?F8O @50;L=>9 28@BC0;L=>AB8 . 0AB5;LA0. @>B82>AB>O=85 A5B52KE A8AB5AB8. !5B52K5 AB@C:BC@K :0: 548=AB2> 3>AC40@AB25==KE 0??0@0B>2, 3;>10;L=KE A5B59, M3>F5=B@8G=KE 8=48284CC2 8 A>>1I5AB2, AD>@202H8EAO 2>:@C3 A01KB=>AB8 A>?@>B82;5=8O.
$>@20=85 =>2>3> :;0AA0 B@C4OI8EAO: M:A?5@B>2 7=0=8O ( . @0:5@) , 8=D>@==KE @01>B=8:>2 ( . 0AB5;LA) , :>3=8B0@80B0 ( -. ">DD;5@) . >A>1=>AB59 : 040?B0F88 =04 :>=:@5B=>9 A?5F80;870F859 2 AD5@5 8=D>@==>3> B@C40. @50B82=>ABL :0: >4=0 87 206=KE E0@0:B5@8AB8: 8=B5;;5:BC0;L=> @01>B=8:0 =>2>3> B8?0.
=D>@A=>2=>9 :>=5=B =0H59 A>F80;L=>9 >@30=870F88. >B>:8 8459 :0: >A=>20 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K. 87=L 2 ?@58 >1I5AB25==>< 2=0O ;8B5@0BC@0
0AB5;LA . =D>@==0O M?>E0: M:>=>1I5AB2> 8 :C;LBC@0. . : #- (-, 2 0 0 0 .
#M1AB5@ $. "5>@88 8=D>@==>3> >1I5AB20. . : A?5:B ?@5AA, 2 0 0 4 .
@0:5@ . >AB:0?8B0;8AB8G5A:>5 >1I5 AB2>. ( 845@) . .
>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
F r i e d m a n T h . , ( 2 0 0 0 ) . T h e U n d e r s t a n d i n g G l o b a l i z a t i o n . T h e L e x u s a n d t h e O l i v e T r e e . N . Y .
D r u c k e r P . , ( 1 9 9 6 ) . T h e N e w R e a l i t i e s . O x f o r d : U n i v e r s i t y P r e s s .
0=0@8= . !. ;>10;L=>5 8=D>@==>5 >1I5AB2>/ / ;0ABL. 2 0 0 1 . ! 1 . !. 7 0 - 7 9 .
"51;5@==>1I5AB25
028A8ABL ACI=>AB8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5B E0@0:B5@0 A>>B25BAB2CNI53> >1I5AB20. =D>@2K5 AB@0B538G5A:85 @5AC@AK 2;0AB8 8 C?@02;5=8O 2 8=D>@==>1I5AB25. 5E0=87< A872>4AB20 2 AD5@C @0A?@545;5=8O, 345 A:>=F5=B@8@>20=0 =5>1E>48@<0F8O.
!30BAB2> 8 ?@8=C645=85 2 X X I 25:5. !8;0, >30BAB2> 8 7=0=8O :0: 8AB>G=8:8 2;0AB8. !8;0 ( 8;8 C3@>70 55 ?@89AB2> 2;0AB8 =87H53> :0G5AB20. >30BAB2> :0: >A=>20 2;0AB8 A@54=53> :0G5AB20.
"@0=AD>@30BAB20 2 8=D>@==>1I5AB25 2 A8;8G5A:89 :0?8B0;, B. 5. 8=D>@AB@0=O5 2A5<C ;55 MDD5:B82=K9 B8? 2;0AB8, >A=>20==>9 =0 7=0=8OE. 0;8G85 @50;L=>9 2;0AB8 C B>3>, :B> 8=B@>;L =04 8=D>@F5AA M2>;NF88 A>F8C:@0B8G5A:8< 2;0AB=K@<0< 7=0=8O. 7>B=>H5=8O 8AB>G=8:>2 2;0AB8 2 >1I5AB25 2 ?>;L7C 7=0=8O. =0=85 :0: =5?>A@54AB25==K9 8AB>G=8: 8 A8;K, 8 1>30BAB20, 8 2;0AB8.
5:@0B8O X X I 25:0. #A:>@5=85 8 @0745;5=85 @5H5=89. 0A?04 :>=A5=ACA0. ;0ABL 2=0O ;8B5@0BC@0
">DD;5@ -. 5:@0B8O 4204F0BL ?5@2>3> 25:0/ / ">DD;5@ -. "@5BLO 2>;=0. . , 2 0 0 4 . !. 6 5 4 - 6 9 8 .
0AB5;LA . >3CI5AB2> A01KB=>AB8. ( 845@) .
@0:5@ . -@0 A>F80;L=>9 B@0=AD>@?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
>118> . =B5;;5:BC0;K 8 2;0ABL / / >?@>AK D8;>A>D88. 1 9 9 2 . ! 8 . !. 1 5 - 2 4 .
5: #. >;8B8G5A:0O 48=010;L=>1I5AB25/ / 8@>20O M:>=><8:0 8 4=K5
>B=>H5=8O. 2 0 0 2 . ! 5 . !. 8 - 1 9 .
8A=528G .. . =D>@==0O 157>?0A=>ABL: ?CB8 >B25B0 =0 2K7>2K ?>AB8=4CAB@80;L=>3>
@0728B8O/ / B25BK >AA88 8 2@>A>N70 =0 2K7>2K X X I 25:0. '. 2 . . , 2 0 0 6 . !. 5 5 - 7 7 .
"520F8O :0: A?>A>1 DC=:F8>=8@>20=8O ?>AB8=4CAB@80;L=>3> A>F8C20F89. 708A2O7L 8==>20F89 8 M:>=>9 48=01I5AB20 2 @01>B0E . >=4@0BL520 8 . (C1;520F89 2 A>2@5B B5E=8:>- M:>=>9 : A>F80;L=>- :C;LBC@=>9 ?0@048320F89. 5>1E>48ABL A>7=0B5;L=>9 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 2> 2A5E AD5@0E 687=8 A>F8C20F8O :0: 548=AB2> :@50B82=>- B5>@5B8G5A:>9 8 ?@54- ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8.
@54?>AK;:8 D>@20=8O 8==>20F8>==>9 45OB5;L=>AB8 2 8AB>@88 70?04=>52@>?59A:>9 F828;870F88. !>F8>:C;LBC@=0O 45;L >1J5:B820F88 =>2>3> 2 4>8=4CAB@80;L=KE >1I5AB20E 0=B8G=>AB8 8 A@54=525:>2LO. !>F8>:C;LBC@=>5 87287=K 2 >1I5AB20E 8=4CAB@80;L=>3> B8?0 ( >7@>645=85, >2>5 2@52@5ABL) .
=D>@F8C=B5:AB5 8==>20F8>==>9 ACI=>AB8 >ABA>2@5AB8 . !2O7L @048:0;L=KE 8==>20F89 A ?>A;54=59 8=D>@==>- B5E=>;>38G5A:>9 @52>;NF859. ?;5B5=85 =0C:8 2 ?@>872>4AB2>.
==>20F88, ?>@>645==K5 :><?LNB5@870F859 8 <5480B870F859: 18;L=0O B5;5D>==0O A2O7L, M;5:B@>==0O ?>GB0, =B5@=5B, A?CB=8:>2K5 :><10;870F8O :0: 8==>20F8>==K5 ?@>F5AAK.
A=>2=0O ;8B5@0BC@0
@5B>2 . . !>F80;L=K5 <5E0=8720F8>==>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. , 2 0 0 0 .
!09DC;8= . $. $5=>20F89 ( =0 ?>4ABC?0E : @0A:>;4>2K20=8N 1C4CI53>) . . : @>3=>7- ?0@:, 2 0 0 2 .
@0:5@ . -@0 A>F80;L=>9 B@0=AD>@?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
D r u c k e r P . T h e D i s c i p l i n e o f I n n o v a t i o n / / H a r v a r d B u s i n e s s r e v i e w . 1 9 8 5 . V . I V - V I I . N 3 . P 1 0 8 0 - 1 0 9 2 .
!>25B>20 . !. A=>2K A>F80;L=>9 ?A8E>;>388 8==>20F89. ! 1: 74- 2> ! 1#, 2 0 0 0 .
'0:@>2>@B8 . @>42830520F8N =0 @K=>:. >2K5 ?@028;0/ / A:CAAB2> C?@02;5=8O. 2 0 0 4 . ! 6 .
!. 1 0 2 - 1 1 9 .
"5F80;L=0O AB@C:BC@0 8=D>@==>3> >1I5AB20
;8O=85 871KB:0 8=D>@2@55 >1I5AB2>. !B0=>2;5=85 >1I5AB20 A5B52KE AB@C:BC@. ;0ABL AB@C:BC@K ?@>B82 AB@C:BC@K 2;0AB8. !B@0B>20O AB@C:BC@0 A5B52>3> 8=D>@==>3> >1I5AB20. $>@20=85 A5B52KE A>>1I5AB2 :0: ?0@04832>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8.
5@0@E8G5A:0O ?8@03> >1I5AB20 8 55 87AB@0=AB20E. @50B82=>ABL :0: 3;02=K9 :@8B5@89 G;5=AB20 2 A5BOE A>>B25BAB2CNI53> @0=30. @50B82=0O A5B520O M;8B0 8 2>76=>AB8 8A?>;L7>20=8O 5N M:A:;N782=KE 8=D>@==KE 1>30BAB2 8 2A5E 284>2 @5AC@A>2.
8DD5@5=F80F8O 2=CB@8 A@54=53> :;0AA0 =0 B@048F8>==K5 8 =>2K5 A@54=85 A;>8. @>F5AA 87AB8 =0A5;5=8O 2 ?@>AB8 8 AD5@5 CA;C3. #25;8G5=85 G8A;0 @01>G8E 20==>3> B@C40. /2=K9 ?5@5=>A 0:F5=B>2 4;O 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O A B2>@G5A:>9 =0 @5?@>4C:B82=CN 45OB5;L=>ABL 2> 2A5E >B@0A;OE B@C40.
"5=45=F8O : @07 :;0AA0 8 ?5@A?5:B820 53> ?>;=>3> 8AG57=>25=8O. >2K9 =87H89 :;0AA.
A=>2=0O ;8B5@0BC@0
C52 . . , OA=8:>20 . . 5B>:@0B8O. ( 845@) .
59A18B . 530B@5=4K. . : !", 2 0 0 3 .
8@ =0H53> 702B@0: 0=B>;>38O A>2@59 :;0AA8G5A:>9 ?@>3=>AB8:8. . : -:A, 2 0 0 3 .
>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
0=BMF25B0NI0O :>F80;L=K9 :0?8B0; 8 >1I5AB25==0O 687=L/ / 8@>20O
M:>=><8:0 8 4=K5 >B=>H5=8O. 1 9 9 5 . ! 4 . A. 8 0 - 8 8 .
$C:CO25@85. !>F80;L=K5 4>1@>45B5;8 8 A>7840=85 1;03>A>AB>O=8O
/ / >20O ?>AB8=4CAB@80;L=0O 2>;=0 =0 0?045. . : A c a d e m i a , 1 9 9 9 . !. 1 2 3 - 1 6 3 .
"5@==>1I5AB25
;8O=85 871KB:0 8=D>@2@55 >1I5AB2>. !B0=>2;5=85 >1I5AB20 A5B52KE AB@C:BC@. ;0ABL AB@C:BC@K ?@>B82 AB@C:BC@K 2;0AB8. !B@0B>20O AB@C:BC@0 A5B52>3> 8=D>@==>3> >1I5AB20. $>@20=85 A5B52KE A>>1I5AB2 :0: ?0@04832>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8.
5@0@E8G5A:0O ?8@03> >1I5AB20 8 55 87AB@0=AB20E. @50B82=>ABL :0: 3;02=K9 :@8B5@89 G;5=AB20 2 A5BOE A>>B25BAB2CNI53> @0=30. @50B82=0O A5B520O M;8B0 8 2>76=>AB8 8A?>;L7>20=8O 5N M:A:;N782=KE 8=D>@==KE 1>30BAB2 8 2A5E 284>2 @5AC@A>2.
8DD5@5=F80F8O 2=CB@8 A@54=53> :;0AA0 =0 B@048F8>==K5 8 =>2K5 A@54=85 A;>8. @>F5AA 87AB8 =0A5;5=8O 2 ?@>AB8 8 AD5@5 CA;C3. #25;8G5=85 G8A;0 @01>G8E 20==>3> B@C40. /2=K9 ?5@5=>A 0:F5=B>2 4;O 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O A B2>@G5A:>9 =0 @5?@>4C:B82=CN 45OB5;L=>ABL 2> 2A5E >B@0A;OE B@C40.
"5=45=F8O : @07 :;0AA0 8 ?5@A?5:B820 53> ?>;=>3> 8AG57=>25=8O. >2K9 =87H89 :;0AA.
=B5@?@5B0F8O ?@>1;5AB8=4CAB@80;L=>1I5AB25 ?@54AB028B5;O9 A>F8>;>38G5A:>9 H:>;K ( . 8=:, . >AB5@ 8 4@. ) . @>B5AB ?@>B82 @0F8>=0;L=>3>. !B0=>2;5=85 E0>B8G=>3> 8 D@033> B8?0 :C;LBC@K. !>AB>O=85 =5AB018;L=>AB8 :C;LBC@K.
;8?- :C;LBC@0 ( -. ">DD;5@) :0: :C;LBC@0 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> A>F8C@20=85 :C;LBC@K M;5:B@>==K@85=B8@>20==K<8 =0 <0:A8B0;L=K9 ?@0:B8F8720O E0@0:B5@8AB8:0 A>2@59 :C;LBC@K.
C;LBC@0 2> 2;0AB8 ?>AB8=4CAB@80;87AB45@=0. C;LBC@0 8=D>@==>3> >1I5AB20 :0: 548=AB2> B5E=>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 >@30=870F88 A>F8CF5AA0 AB0=>2;5=8O F5==>AB=KE >@85=B8@>2 G5;>25:0.
>B@51;5=85 :0: :;NG520O D>@AB8 AC1J5:B0 8=D>@==>3> A>F8C5 ?>;8B8G5A:>5 ?>;5. :B82=>ABL ?>AB8=4CAB@80;L=>3> AC1J5:B0 2 AD5@5 ?>B@51;5=8O 8 >B:@>25==> :><AB45@=8ABA:>9 :C;LBC@K. @5>1;040=85 MF8>=0;L=>3> =04 @0F8>=0;L=KAB8 =04 >F5=>G=K<8 AC645=8OB A2>9AB25==KE :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@5 ?@>B82>?>AB02;5=89 ?@>3@5AA0 8 @53@5AA0, 2KA>:>3> 8 =87:>3>, @0;L=>3> 8 0@0;L=>3> D>@20=85 G5;>25:0 ?>B@51;ONI53> . >B@51;5=85 :0: AD5@0 A2>1>4=>3> 2K1>@0.
@5>1;040=85 >1@070 25I8 =04 A09 25ILN. =0:>2K5 DC=:F88 25I8. !8F8>:C;LBC@=KE ?@0:B8:, >ACI5AB2;O5A@54AB2>@==KE 8 @5:;0;>389.
A=>2=0O ;8B5@0BC@0
">DD;5@ -. "@5BLO 2>;=0. ;020 1 3 . ( 845@) .
R i t z e r G . , ( 1 9 9 6 ) . T h e M c . D o n a l d i z a t i o n o f S o c i e t y . N . Y . : M c G r a w H i l l .
8@8;L> . =D>@==0O 1>178A, 2 0 0 2 .
0:;NM= . >=825:0. . : 0=>= ?@5AA, 2 0 0 3 .
>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
0:;NM= . 0;0:B8:0 CBB5=15@30. !B0=>2;5=85 G5;>25:0 ?5G0B0NI53>. . :
:0455:B, 2 0 0 5 .
8@8;;>20 . . 5480:C;LBC@0: >B 45@=0 : ?>AB45@=C. . : :0455:B, 2 0 0 5 .
R i f k i n J . , ( 1 9 9 5 ) . T h e E n d o f W o r k . N . Y . : P u t m a n B o o k .
"5;5@0=B=>ABL 8 <C;LB8:C;LBC@0;87?@028O :C;LBC@ 8 8E 3>>1@078O. !0F5==>ABL, >@838=0;L=>ABL 8 C=8:0;L=>ABL :064>9 :C;LBC@K. ">;5@0=B=>ABL :0: >48= 87 >A=>2=KE 45:@0B8G5A:8E 8 >1I57=0G825G5A:>3> >1I5=8O ?@8=F8?>2, =5@07@K2=> A2O70==K9 A :>=F5?F8O<8 ?;N@0;87F80;L=>9 A2>1>4K 8 ?@02 G5;>25:0.
@>1;5@30=870F88 480;>30 @07=KE :C;LBC@=KE B@048F89 2 =0F8>=0;L=KE @02=K5 ?@8=F8?K ?>;8B8:8 <C;LB8:C;LBC@0;87<0. C;LB8:C;LBC@=0O 45;L 3>AC40@AB25==>AB8. <A=>2=>9 42830B5;L <C;LB8:C;LBC@0;87<0.
C;LB8:C;LBC@0;87A>10O ?@0:B8:0 8 ?>;8B8:0 15A:>=D;8:B=>3> ACI5AB2>20=8O 2 >4=>=0;L=>- 3>AC40@AB25==>AB@0=AB25 65AB20 @07=>@>4=KE :C;LBC@=KE 3@C??. =B53@0F8O :C;LBC@ 157 8E A;8O=8O.
C;LBC@K 1>;LH8=AB20 8 2=52>ABL :C;LBC@K A>2@59 M?>E8 :0: 548=AB20 M;8B0@=>9 ( 2KA>:>9 ) , 2>9 ( =87:85 60=@K ) 8 =0@>4=>9 A>AB02;ONI8E. :;04 E@0=5=85 A01KB=>AB8 =0@>4=KE :C;LBC@.
!>F80;L=K5 ?@0:B8:8 <C;LB8:C;LBC@0;87<0. 50;870F8O ?5.
A=>2=0O ;8B5@0BC@0
"5@1>@= . C;LB8:C;LBC@=K5 >1I5AB20/ / !>F8>;>38G5A:>5 >1>7@5=85. 2 0 0 1 . ". 1 . ! 1 . !. 5 2 - 6 5 .
0;;5@AB09= . <10;L=0O :C;LBC@0: A?0A5=85, C3@>70 8;8 ?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0
#>;F5@ . B5@?8AB8. . : 45O ?@5AA, 2 0 0 0 .
L e v y J . T . , ( 2 0 0 0 ) . T h e m u l t i c u l t u r a l i s m o f F e a r . N . Y . : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s .
'CA8=- CA>2 . . C;LBC@=K9 ?;N@0;872@5ABL. 1 9 9 7 . ! 2 .
!. 4 5 - 5 9 .
I I I . #' - " '! ! ' !& +
07>20O ;8B5@0BC@0:
=>752@55 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>: ?@8@>40, ?@>B82>@5G8O, ?5@A?5:B82K. #G51=>5 ?>A>185 4;O ABC45=B>2 2C7>2. . : >3>A, 2 0 0 0 . CG51=>A>188 @0AAA=>2=K5 ?>;>65=8O 8 ?@>1;5@88 ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20. ?>A>188 0=0;878@CNBAO ?@>B82>@5G8O ?>AB8=4CAB@80;L=>9 B@0=AD>@1>A>1;5=85 70?04=>3> 1>AB@5=85 >B=>H5=89 <564C =8BAB0NI8=02>5 :;0AA>2>5 ?@>B82>AB>O=85 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>1I5AB25, A>2@5;>38G5A:85 ?@>1;5A>185 =0AKI5=> D0:B>;>38G5A:8< <, 1078@CNI8<AO =0 40==KE 2>9 AB0B8AB8:8 ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O.
>A:>;L:C 107>2K9 CG51=8: ?> 40==>9 48AF8?;8=5 >BACBAB2C5B, B> 2 :0G5AB25 0;LB5@=0B82K ?@54;0305BAO CG51=>5 ?>A>185, >4=0:> 53> 02B>@ @5:>2 AB0@H8E :C@A>2 M:>=>2 C=825@A8B5B>2, 0 B0:65 0A?8@0=B>2 M:>=>F8>;>38G5A:8E 8 D8;>A>DA:8E A?5F80;L=>AB59. "0:81@07>2 ?5@2>3> :C@A0 40==K9 <0B5@80; 65B 1KBL 8A?>;L7>20= ;8HL G0AB8G=>.
@>3>, ABC45=B045@60I89 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A?5F80;878@>20==KE 8 040?B8@>20==KE ?C1;8:0F89 ?> ?@>1;54=0 >A>15==>ABL 40==>9 CG51=>9 ?@>3@0< G0ABL 8AB>G=8:>2 87 >A=>2=>9 8 4>?>;=8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K A>45@60B M;5:B@>==K5 04@5A0, ?> :>B>@K=8 4>ABC?=K 2 A5B8 =B5@=5B 2 2845 ?>;=>B5:AB>2KE 4>:C2.
A=>2=0O 8 4>?>;=8B5;L=0O ;8B5@0BC@0 C:070=0 2 @0745;5 !>45@60=85 ?@>3@0<<K .
"5F5=:8 :0G5AB20 >A2>5=8O 48AF8?;8=K
$5=>AB8=4CAB@80;87=F5?F8O -. ">DD;5@0
>AA8O 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>< 87 B0:>5 M:>=>@==>1I5AB25
!5@==>F8C;NF8O 8=B5;;5:BC0;>2 : 25@A8O 8=D>@==>3> >1I5AB20
'5;>25: 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>< @==>1I5AB25
><?LNB5@ :0: A8; ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20
==>20F8>==0O ACI=>ABL 8=D>@==>9 M?>E8
@8?@>A>2 : 70G5BC
>=F5?F8O ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20 . 5;;0
!@02=5=85 ?>=OB89 8=D>@==>5 >1I5AB2> 8 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>
A=>2=K5 MB0?K M2>;NF88 B5>@5B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 > ?>AB8=4CAB@80;L=>1I5AB25
>?8O . 0AC4K
>ABA>2@55 >1I5AB2> . 8>B0@0
=B5@?@5B0F8O ?@>1;5=F5?F8OE ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20
>=F5?F8O "@5BL59 2>;=K -. ">DD;5@0
!5 ?> -. ">DD;5@C
8;8I5 :0: F5=B@ >1I5AB20 ?> -. ">DD;5@C
=0G5=85 B5E=>;>389 4;O 8=D>@==>3> >1I5AB20
-:A?0=A8O B2>@G5AB20 2 8=D>@==>1I5AB25
=D>@AB8=4CAB@80;L=>3> @0728B8O
>=F5?F8O . 0AB5;LA0
=B5@=5B :0: A>F8>:C;LBC@=K9 D5=><5=
C;LBC@=K9 ?;N@0;87@==>1I5AB25
"@8 >25@AB@0B0 8=D>@==>3> >1I5AB20
'5;>25: ?>B@51;ONI89 :0: A8; 8=D>@==>3> >1I5AB20
708A2O7L 8==>20F89 8 A>2@59 :C;LBC@K
=0G5=85 8==>20F89 4;O 8=D>@==>3> A>F8C20F8>==K9 ?@>F5AA
>AA8O 2 ?>AB8=4CAB@80;L=KE :>>@48=0B0E
>2K9 B8? :C;LBC@K 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>1I5AB25
$5=>;5@0=B=>AB8
!>F80;L=0O AB@C:BC@0 8=D>@==>3> >1I5AB20
C;LBC@=K9 480;>3 2 :>=B5:AB5 3;>10;870F88
2 7 . C;LB8:C;LBC@0;87?K
5B>48G5A:85 C:070=8O ABC45=B0=B@>;L 40==>3> :C@A0 A>AB02;ONB MAA5 8 CAB=K9 70G5B. -AA5 ?> 40==>9 ?@>1;51E>48ABLN ?@54?>;0305B >1>A=>20=85 53> 02B>@>1AB25==>3> 2845=8O 0:BC0;L=>AB8 871@0==>9 4;O ?8AL9 @01>BK B5 7025@H5=8N CG51=>3> :C@A0 ?@>2>48BAO CAB=K9 70G5B. 5@54 =0G0;>?@>A0. @543>B>2:8 : >B25BC: 3 0 ;L7>20=85 B5:AB>2 @07@5H05BAO.
2B>@ ?@>3@0<A. =. , ?@>D. >4>?LO=>20 . .
@8;>65=85
: ?@>3@0<2@5@88 8=D>@==>3> >1I5AB20 8 <48G5A:85 C:070=8O ?> ?>;L7>20=8N @845@>5=K ?> B5G=> A>>B25BAB2CNB B5<03@0<3> ?>8A:0 B5:AB>2 : B5<045@60=85<, C:07K20NI83@0D8G5A:8?8A0=85G=8:0 8/ 8;8 M;5:B@>==K :>B>@><C 6=> >7=0:> ?>;=>B5:AB>2>9 25@A859.
@845@5 ?@54AB02;5=K 4>AB0B>G=> 1>;LH85 D@032, ?>72>;ONI85 AD>@20BL ?@54AB02;5=85 > :>=F5?F88 02B>@0 2 :>=B5:AB5 2A59 A8AB520B5;LA:>9 ;>38:8 8 0@3C<5=B0F88. <5AB5 A B5<, 2 B5:AB0E @845@0 :@0A=K;55 206=K5 B578AK 02B>@>
sikkens
datamax
xxx
88
portofino
omega
stihl
inerta
portofino
478
russia music awards
.
88